In short, there is no difference. They mean exactly the same thing! Some people like to say pension, some like to say retirement savings or retirement pot. On the other side of the world, Australians say superannuation - different strokes for different folks.
At Tumelo we use the term pension because it's universally recognised as your savings for retirement.